Η γυναικεία οργάνωση Kongra Star, της Ροζάβα των κουρδικών περιοχών στη Βόρεια Συρία, εξέφρασε την αλληλεγγύη της με τη αντίσταση των γυναικών στο Αφγανιστάν.
«Εμείς ως Kongra Star, στέλνουμε επαναστατικούς χαιρετισμούς και την αλληλεγγύη μας, από τη Ροζάβα, στις αδερφές μας στο Αφγανιστάν. Οι τρέχουσες εξελίξεις στο Αφγανιστάν, γύρω από τη συμφωνία μεαταξύ ΗΠΑ και Ταλιμπάν, αποτελούν έναν λόγο ανησυχίας, αλλά οι εικόνες των τελευταίων εβδομάδων, με τις γυναίκες του Αφγανιστάν να παίρνουν στα δικά τους χέρια την άμυνά τους, εφόσον έχουν την ανάγκη, δίνει ελπίδα και δύναμη.
Με την επωνομαζόμενη ειρηνευτική συμφωνία μεταξύ των Ταλιμπάν και της Αμερικής, οι Ταλιμπάν, με την Ισλαμιστική και μισογυνική οπτική τους, κέρδισαν νομιμοποίηση από τη διεθνή κοινότητα των κρατών. Ως αποτέλεσμα αυτής της συμφωνίας, όλο και περισσότεροι φυλακισμένοι Ταλιμπάν αποφυλακίζονται. Παρεπόμενο τούτου είναι η αύξηση της βίας εναντίον των γυναικών. Συγκεκριμένα, γυναίκες που βρίσκονται στην πρωτοπορία, ακτιβίστριες και δημοσιογράφες, στοχοποιούνται θανατηφόρα. Η ενδυνάμωση των Ταλιμπάν στο Αφγανιστάν απειλεί την ελευθερία και τη ζωή των γυναικών ειδικά και του λαού γενικότερα. Απέναντι σ’ αυτές τις επιθέσεις πάνω στη γυναικεία ελευθερία κι ασφάλεια, οι γυναίκες πρέπει να οργανωθούν ριζικά και ν’ αναλάβουν την οικοδόμηση της ειρήνης και της αυτοάμυνας, με την ευρύτερη σημασία.
Δεν μπορούμε να στηριχτούμε στα ίδια κράτη και τους παράγοντες που δημιούργησαν όλη αυτή την καταπίεση, προκειμένου να την αποδομήσουμε. Όπως είπε ο Αμπντουλάχ Οτσαλάν, “Η αυτοάμυνα των γυναικών είναι ένα πολύ σοβαρό ζήτημα για να αφεθεί στον οίκτο των αντρών”. Το δεδομένο ότι τα πατριαρχικά συστήματα δεν θα πάψουν να αντιτάσσονται στην ελευθερία, σημαίνει για μας ότι είναι αναγκαίο να οργανωθούμε οι ίδιες για να υπερασπιστούμε τις εαυτές μας εναντίον τους. Η αντίσταση νικάει όπου οργανώνεται˙ όπου χτίζονται ακριβείς, ανθεκτικές δομές αυτοάμυνας. Είναι σημαντικό να οργανωθούν οι γυναίκες αυτόνομα στην αυτοάμυνα και σε άλλες δομές.
Από τις απαρχές της πατριαρχίας, η αντρική νοοτροπία μας θέλει να πιστεύουμε ότι οι γυναίκες δεν μπορούν να υπερασπιστούν τις εαυτές τους. Αλλά το παρελθόν, όπως και το παρόν, παρέχει πολλά παραδείγματα για το αντίθετο. Εδώ επίσης, σε όλα τα μέρη του Κουρδιστάν, οι γυναίκες αντεπιτίθενται ενάντια στην καταπίεση και τις πατριαρχικές επιθέσεις. Ειδικά στη Ροζάβα, όταν το 2014 το Ισλαμικό Κράτος επιτέθηκε στο Κομπάνε, οι μονάδες άμυνας των γυναικών, YPJ, αποτέλεσαν ουσιαστικές δυνάμεις για την αρχή του τέλους του Ισλαμικού Κράτους.
Προκειμένου να υπερασπισούμε τις εαυτές μας ενάντια σ’ όλα τα είδη πατριαρχικών και μισογυνικών επιθέσεων, χρειάζεται να οργανωθούμε. Όσο περισσότερο οργανωνόμαστε, τόσο περισσότερο γινόμαστε ικανές να υπερασπιστούμε τις ζωές μας, τις ιδέες μας, τις ελπίδες μας και τα όνειρά μας ενάντια στον μισογυνισμό. Οι εικόνες των Αφγανών γυναικών που καταλαμβάνουν τους δρόμους για να δείξουν ότι είναι ικανές κι έτοιμες να υπερασπιστούν τις εαυτές τους ενάντια στους Ταλιμπάν και σ’ όλες τις άλλες πατριαρχικές δυνάμεις, δίνουν ελπίδα και δύναμη. Η επίθεση σε μια γυναίκα, στο Αφγανιστάν ή οπουδήποτε αλλού, είναι επίθεση σε όλες τις γυναίκες. Έτσι κι ο αγώνας των Αφγανών γυναικών, είναι αγώνας μας. Είμαστε πεπεισμένες ότι η στάση των ενωμένων δυνάμεων των γυναικών για την απελευθέρωση, η αντίσταση κι οργάνωσή τους, θα καθορίσει τον χαρακτήρα του 21ου αιώνα.
Jin Jiyan Azadî – Γυναίκα Ζωή Ελευθερία
Kongra Star
—————————————————————————————————————————————————————————-
The Kongra Star women’s movement in Rojava sends a message of solidarity to the women’s resistance in Afghanistan.
“We as Kongra Star send revolutionary greetings and our solidarity from Rojava to our sisters in Afghanistan. The current developments in Afghanistan surrounding the deal between the USA and Taliban are a cause for concern, but the images in recent weeks of women from Afghanistan taking taking their defense into their own hands if necessary give hope and strength.
With the so-called peace agreement between the Taliban and America, the Taliban with their Islamist and misogynist views are gaining legitimacy from the international state community. As a result of this agreement, more and more Taliban prisoners are being released from jails. This has brought with it an increase in violence against women. In particular, women who are vanguards, activists and journalists are targeted deathly. The strengthening of the Taliban in Afghanistan threatens the freedom and livelihood of women in particular and the people in general. In the face of these attacks on women’s freedom and security, women must organize from the grassroots and take charge of peace building and self-defense in the broadest sense.
We cannot rely on the same states and actors that created all this oppression to undo it. As Abdullah Ocalan said, “Women’s self-defense is a very serious issue that cannot be left to the mercy of men”. The fact that the patriarchal systems will always oppose freedom means for us that it is necessary to organize ourselves to defend ourselves against them. Resistance wins where it is organized; where concrete, sustainable structures of self-defense are built. It is important that women organize autonomously in self-defense and other structures.
Since the beginning of patriarchy, the male mentality wants us to believe that women cannot defend themselves. But the past, as well as the present, provides many examples to the contrary. Here in all parts of Kurdistan, too, women are fighting back against oppression and patriarchal attacks. Especially in Rojava when ISIS attacked Kobane in 2014, the women’s defense units of the YPJ were essential forces for the beginning of the end of ISIS.
In order to defend ourselves against all kinds of patriarchal and misogynist attacks we need to organize. The more we get organized the more we will be able to defend our lives, our ideas, our hopes and our dreams against misogyny. The images of Afghan women taking to the streets to show that they are able and ready to defend themselves against the Taliban and all other patriarchal forces makes hope and gives us strength. An attack on a woman, whether in Afghanistan or anywhere else, is an attack on all women, so their struggle is our struggle. We are convinced that the attitude of the united forces of women for freedom, their resistance and organization will determine the character of the 21st century and the course of our history.
Jin Jiyan Azadî
Kongra Star”