Εμείς, οι γυναίκες μέλη της WINPEACE (Women’s Initiative for Peace – Ειρηνευτική Πρωτοβουλία Γυναικών) από την Τουρκία, την Ελλάδα και την Κύπρο (Τουρκοκυπριακή και την Ελληνοκυπριακή Κοινότητα), δηλώνουμε τη βαθιά μας ανησυχία για τις πρόσφατες εξελίξεις στην Ανατολική πλευρά της Μεσογείου. Οι εναντιωματικές επίσημες δηλώσεις, και αντιδηλώσεις και ενέργειες από όλους τους εμπλεκόμενους είναι δυνατόν να οδηγήσουν τις χώρες μας στο χείλος ενός καταστροφικού πολέμου.
Εργαζόμαστε για αμοιβαία κατανόηση και προσέγγιση ανάμεσα στις γυναίκες και τους νέους των χωρών μας τα τελευταία είκοσι τρία χρόνια. Πιστεύουμε ότι δεν υπάρχει μητέρα σε καμία ακτή της κοινής μας περιοχής που είναι πρόθυμη να ανταλλάξει τη ζωή του παιδιού της με οποιοδήποτε μέρος αερίων υδρογονανθράκων στη Μεσόγειο Θάλασσα.
Καλούμε, λοιπόν, τις κυβερνήσεις των χωρών μας να θέσουν τέλος στις εχθρικές τους καθημερινές συζητήσεις και να ξεκινήσουν αμέσως έναν διάλογο μεταξύ των χωρών μας, με σκοπό να επωφεληθούν τον όποιον πλούτο κρύβεται κάτω από τη Μεσόγειο και, επομένως, να μην μετατρέψουν τα γαλάζια νερά της σε κόκκινο του αίματος. Οι χώρες μας πρέπει να εργαστούν με πνεύμα συνεργασίας και εμπιστοσύνης, για να βρουν δημιουργικές λύσεις με αμοιβαία οφέλη για τις κοινωνίες μας.
Θα θέλαμε επίσης να τονίσουμε ότι σε μια εποχή παγκόσμιας οικονομικής κρίσης, οι πόροι που δαπανώνται για πολεμικούς εξοπλισμούς και ενέργειες πρέπει να σταματήσουν και απαιτούμε να δίνονται τα κονδύλια αυτά για την κάλυψη των βασικών ανθρώπινων αναγκών και ανησυχιών. Η πανδημία COVID-19 έχει εντείνει τις ήδη υπάρχουσες ανισότητες μεταξύ των φύλων και τις κοινωνικές ανισότητες. Πιστεύουμε ακράδαντα ότι οι κυβερνήσεις μας πρέπει να καταβάλουν σημαντικές προσπάθειες για την καταπολέμηση με ειρηνικό και συνεργατικό τρόπο της πανδημίας και των ανισοτήτων που βαθαίνουν.
Ταυτόχρονα, θεωρούμε ειρωνεία το γεγονός ότι όλον αυτόν τον κίνδυνο ολοκληρωτικής καταστροφής προκαλεί και ο ανταγωνισμός για τα ορυκτά καύσιμα, τα οποία οι επιστήμονες θεωρούν αποδεδειγμένα ως την κύρια αιτία της κλιματικής αλλαγής, που απειλεί ολόκληρο τον πλανήτη. Καλούμε τις κυβερνήσεις μας να κατευθύνουν τις ενέργειές τους προς τη μείωση της κατανάλωσης τέτοιων καυσίμων και την αύξηση των προσπαθειών για εναλλακτικές ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
Ειρηνευτική Πρωτοβουλία Γυναικών, Ελλάδας, Τουρκίας, Κύπρου
WINPEACE, Women’sInitiativeforPeace
ΓιατηνΕλλάδα, πληροφορίες:
Ιφιγένεια Γεωργιάδου,e-mail: ifigenia@hcc.edu.gr
Φωτεινή Σιάνου,e-mail: fotini.sianou@gmail.comfotini.sianou@kede.org
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————-
We, as WINPEACE (Women’s Initiative for Peace) members from Turkey, Greece, and Greek and Turkish Cypriot communities, are deeply concerned about the recent developments in the Eastern Mediterranean. Reckless statements and counter-statements and actions by all the stakeholder can thoughtlessly lead our countries to the brink of war.
We have been working for mutual understanding and rapprochement amongst the women and young people of our countries for the last twenty three years. We believe there is no mother on any shore of our shared region who is willing to exchange the life of her child for any part of hydrocarbon gas in the Mediterranean Sea.
We therefore call upon the governments of our countries to put an end to their adversarial daily discourses and to immediately start a dialogue between our countries with the aim of sharing whatever wealth is hidden under the Mediterranean and thus refrain from turning its blue waters into blood red. Our countries should work together in a collaborative and trusting spirit to reach creative solutions in a win-win fashion to benefit our societies.
We would also like to stress that at a time of worldwide economic crisis, the resources to be spent in war efforts should be challenged to meet the basic needs and concerns of our peoples. The COVID-19 pandemic has deepened already existing gender and social inequalities. We believe strongly governments should spend all their efforts to fight the pandemic and these inequalities in a peaceful and cooperative fashion.
At the same time we find it ironical that this entire debacle is caused by the fight for fossil fuels, which scientists have proven to be the main cause of climate change that threatens the entire planet, and urge our governments to direct their energies toward reducing the consumption of such fuels and increasing the efforts to increase renewable energy sources.
WINPEACE GREECE – TURKEY – CYPRUS, NORTH and SOUTH